Pois bem, metade do livro Vozes da minha janela… contém poemas em espanhol, língua que além de eu ser docente (decente, pois bem) é a minha segunda lengua. Amo muito a sonoridade do idioma e me encanta que eu possa transformar meus sentimentos nessa língua. Quem abre a série de poemas em espanhol é a colega de profissão, empresária, a querida Scheila Stahl. ❤

Detener el tiempo

Que vuela,

Que pasa

Que no pasa

Que se detiene

Horas, minutos, segundos

Tic tac tic tac

Guardar en la memoria

Toda y cualquier historia

De tantos reglones leídos

Retenerlo en tus retinas

Atrapar al tiempo

Es atrapar con una mano todo el agua del mar

Sentirlo ir entre los dedos

Esa confusión de sentimientos

Imposibilidad de detenerte

Raya a raya

Codo a codo

De los versos de Neruda

A NUESTRO Benedetti

Tú Lorca

Mi Bécquer

Así mezclamos nuestros poemas

Nuestros pensamientos

Y sin tenerte en cuenta

Digo lo que piensas

Mezcla y pensamiento

Detener, detener el tiempo

Tiempo el mismísimo tiempo

Como ya lo ha dicho el otro poeta

Tiempo tiempo tiempo tiempo

Sí, es el señor infinito…

Y como lo ha dicho el otro

El pelirrojo…

¡Cambiaría la eternidad por esta noche!

No detenemos el tiempo,

Pero él si nos detiene.

Entrega al tiempo todos tus dolores,

Te sirve llenar reglones

Déjalos ahí, siente tú libertad en esas líneas…

Las veo, las siento en mí pecho.

Duérmete en los brazos de tú tiempo!

Anúncios

Obrigada por comentar.

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s